ENHYPEN (エンハイプン) ENGENEメンバーシップ更新メッセージ

韓国で注目される理由

韓国でいう「MT」は、学校の部活や大学のグループ、職場の同僚などがよく行う団体旅行で、観光よりも一緒に食事をしたり、ゲームをしたり、仲間との絆を深めたりすることが中心です。そのため、これは単なる屋外撮影というだけではありません。ENHYPENは、この企画を強く結束したチームワークを示すものとして、はっきり結び付けています。

韓国語コメントから

韓国語のコメントの一つは、0:17が特にかわいいと指摘しています。別のコメントは、訳すと「みんな太陽に目をくらまされているに違いない」と読めます。さらに具体的な反応では、Kim Sunooが「あと一秒で目を閉じそう」と言われており、視聴者が注目できるほんの小さな瞬間になっています。

この言葉の本当の意味

많관부（マンガンブ）は、많은 관심 부탁드립니다（マヌン クァンシム プタクトゥリムニダ、「たくさん関心を寄せてください」）を短くした表現です。ここでは、単に気づいてほしいという意味ではなく、ファンに会員更新を応援してほしいという、くだけた遊び心のあるお願いとして使われています。