ILLIT (アイルット) ‘BREAK EVEN’ コンセプトフィルム BURNING🔥 - #WONHEE

韓国で注目される理由

音楽が意図的に盛り上がっていくところに注目してください。これはMaurice RavelのBoléroで、Seoul Philharmonic Orchestraが演奏し、Markus Stenzが指揮しています。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「ワンツー、ワンツー、ジャブ、ジャブ――パクチアヒー」とあります。ニックネーム「파퀴아희」（Pakwi-ahui）は、Pacquiaoの名前をWonheeをテーマにしたボクシングのダジャレにしています。

この言葉の本当の意味

「열 받아서」（yeol badaseo）は文字どおりには「熱を受け取ったから」という構造ですが、口語では「怒っているから」「頭に血が上っているから」という意味です。冒頭のキャプションでは、この怒りを表す言い回しが、タイトルBURNINGの熱のイメージにも重なっています。