[KI-OFF] 우리도 여자야 | 'Don't mind me' 스페셜 비디오 촬영 스케치

무슨 일이 있었나

키스오브라이프의 돈트 마인드 미 촬영기에는 소품을 칭찬하는 반응과 제목을 비판하는 의견이 달렸다. 공식 키오프 비하인드 시리즈의 영상으로 길이는 12분 52초다.

한국인들이 주목하는 이유

비하인드는 팬의 관심을 멤버뿐 아니라 제작진의 선택으로 넓힐 수 있다. 벽에 걸린 사진의 의미를 알게 됐다며 촬영팀에 감사한 댓글은 소품도 콘셉트의 일부로 감상한다. 다만 그 사진이 어떤 뜻인지는 제공된 댓글에 설명되지 않았다.

한국어 댓글에서

제작을 칭찬하는 소수 의견의 발췌는 “촬영팀에서 소품도 이렇게 신경써주시고..”다. 제목을 비판하는 소수 의견에서는 “이런 쌍팔년도 대사를 제목으로 해”라는 대목을 발췌했다. 멤버에 대한 상반된 평가라기보다 서로 다른 제작 요소를 평가한 반응이다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 쌍팔년도를 대사나 촬영 시점의 실제 연도로 오해할 수 있다. 이 댓글에서는 낡은 감각이라는 비판이다. 특정 연도로 옮기면 취향에 대한 불만을 근거 없는 연대 정보로 바꾸게 된다.