｡*✧과연 오늘의 과몰입 King은…?💪🤨｡*✧ | 127 VIBE EP.26 ❪Switch 127❫

무슨 일이 있었나

Johnny, Jaehyun, and Haechan은 헬스장 콘셉트의 “Switch 127” 에피소드를 위해 페르소나를 바꿔, 운동 미션을 Haechan을 향한 지속적인 놀림으로 바꿔 놓았다.

한국인들이 주목하는 이유

이 코미디는 한국 아이돌 그룹의 서열을 장난스럽게 뒤집는 데서 나온다. 막내인 Haechan이 헬스장에서 형이자 체격이 큰 Johnny를 흉내 내는 한편, 형들은 그를 대놓고 놀리면서도 그룹의 소중한 “작은 막내”로 대한다. 한국 팬덤은 이런 가차 없는 놀림과 눈에 띄는 아낌의 조합을 적대감보다 친밀함의 증거로 읽는 경우가 많다.

한국 시청자들의 반응

대다수: 댓글은 Haechan이 집요하지만 다정하게 놀림받는 데 집중한다: “이거 사실상 Lee Haechan 놀리는 데 바친 예능 아니야? Jaehyun이 그를 놀리도록 판을 깔아준 수준인데.” 대다수: 다른 멤버들 옆에서 Haechan이 유독 작고 어려 보이거나 소녀처럼 보인다는 점을 강조한다: “이건 그냥 작은 막내를 즐겁게 해주는 콘텐츠 아닌가?” 그리고 “오늘 Lee Haechan 왜 애기 같지?” 팬덤: 일부는 이 조합 자체를 메인 볼거리로 보고, 둘을 위한 또 다른 한국식 이미지 분석 형식을 요청한다: “Jaehyun이랑 Haechan으로 퍼스널 컬러 테스트 한 번 해보자.”

외국인이 놓치기 쉬운 점

“Haechan한테 봐주지 않는다”와 “Haechan 놀림 쇼”는 영어로는 여기서 실제 기능보다 더 거칠게 들린다. 반복되는 웃음과 멤버들이 “사실은 그를 정말 아낀다”는 식의 코멘트가 놀림을 애정 어린 그룹 케미로 암호화한다. 마찬가지로 “eat shoulders/chest” 같은 헬스 용어는 그 부위를 단련하거나 펌핑한다는 뜻의 한국 운동 슬랭이지, 음식을 뜻하는 표현이 아니다.