회식 라이브 #Getaway #NCT127

무슨 일이 있었나

NCT 127이 “We don’t need a way home”, “Let’s get away” 등의 가사가 담긴 ‘Getaway’의 짧은 라이브를 선보인다.

한국인들이 주목하는 이유

제목의 ‘회식 라이브’에서 회식은 같은 직장이나 팀의 구성원들이 함께하는 식사나 술자리를 뜻한다. 따라서 단순한 라이브 영상이 아니라 멤버들의 단체 회식이라는 틀을 공연에 씌운 제목이다.

한국어 댓글에서

“아 우리 이번주에 체조에서 다시 만나는 거였지 ㅋㅋ”라는 댓글에서 ‘체조’는 운동을 뜻하는 말이 아니라 옛 올림픽체조경기장, 현재 KSPO DOME을 가리키는 공연장 약칭이다. 이 댓글은 이번 주 그 공연장에서 NCT 127을 다시 만난다는 이야기다.

이 말의 진짜 뜻

‘앙콘’은 ‘앙코르 콘서트’를 줄인 말이다. 여기서는 앙코르곡이 아니라 추가로 다시 여는 공연을 뜻하며, “앙콘하자 앙콘앙콘앙콘 제발” 같은 댓글은 친근하면서도 절박한 말투로 추가 공연을 요청한다.