@@D***3
이 노래 너무 좋아하고, 내 심정에 딱 맞아. 네가 떠난 후 어떻게 예전과 같을 수 있겠어 (스트레이키즈) 😢🥺
무슨 일이 있었나
스트레이 키즈가 영어 중심의 한영 혼용 러브송 ‘After You’ 영상을 공개했다. 설명란에는 2026년 저작권 표기와 함께 ‘THIS & THAT’, ‘This’ 및 ‘That’ 리믹스 음원 링크가 실렸다.
한국인들이 주목하는 이유
한국어 벌스는 후렴의 “I can’t survive” 같은 직설적 과장과 달리 “서툰 내 첫마디”, “눈치의 싸움”, “두 발만 동동 구르는구나”처럼 고백 전의 망설임을 전면에 둔다. 특히 ‘눈치’는 상대가 직접 말하지 않은 호감과 반응을 읽는 감각을 뜻해, 두 사람이 서로 마음을 탐색하는 장면으로 들린다.
이 말의 진짜 뜻
외국인 시청자는 “불같은 눈치의 싸움”을 실제 다툼으로, “두 발만 동동 구르는구나”를 춤 동작으로 오해하기 쉽다. 전자는 서로의 속마음을 치열하게 살피는 상태이고, 후자는 마음만 급한 채 선뜻 다가가지 못하는 답답함을 나타낸다.
여기 소개한 댓글은 이 영상에 달린 댓글입니다.
기사가 읽은 댓글 — 공감 많은 순
이 노래 너무 좋아하고, 내 심정에 딱 맞아. 네가 떠난 후 어떻게 예전과 같을 수 있겠어 (스트레이키즈) 😢🥺
이 노래 정말 최고다, 스트레이 키즈는 절대 실망시키지 않아. You make stray kids stay❤
안녕하세요, 스트레이 키즈! 💖 저는 프랑스에서 온 팬이에요! 저는 여자이고, 여러분을 정말 많이 응원하고 있어요. 🇫🇷❤️ 오빠들이 얼마나 재능 있는 사람들인지 꼭 말해주고 싶어요. 노래도, 춤도, 랩도 정말 잘하지만, 무엇보다 각자만의 색깔과 매력이 있다는 게 정말 멋진 것 같아요. 무대에서 보여주는 열정과 노력은 항상 저에게 큰 감동을 줘요. 힘든 순간에도 포기하지 않고 계속 성장하는 모습을 보면 저도 더 열심히 해야겠다는 생각이 들어요. 여러분이 만들어내는 음악과 무대에는 진심과 노력이 느껴져서 정말 특별해요. 여러분이 지금까지 해온 모든 노력은 절대 헛되지 않았어요. 여러분은 스스로 생각하는 것보다 훨씬 더 대단하고 소중한 사람들이에요. 앞으로도 여러분답게 빛나줬으면 좋겠어요. 프랑스에서 항상 응원하고 있을게요! 🇫🇷❤️ 스트레이 키즈, 정말 많이 자랑스럽고 항상 응원할게요! 🥹❤️🔥
팬들이 남긴 짧은 응원
Stray Kids 팬 노트
이 주제와 관련된 다른 영상
