너무 아쉬워요. #민호 #샤이니

무슨 일이 있었나

샤이니 채널의 이 영상은 제목에서 민호를 명시하며, 자동 자막에는 “That’s too bad”라는 구절이 반복된다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “단짠단짠 미쳤네 오늘”이라고 썼다. 여기서 ‘단짠단짠’은 귀여움과 강렬한 매력이 교차하는 모습을 가리키며, 다른 댓글도 “대체 무슨 필터를 갈아끼우면 사람이 투머치하게 귀엽다가(p) 핫해질 수 있는 거죠?”라고 그 대비를 짚는다.

이 말의 진짜 뜻

‘말아주다’는 원래 무언가를 말거나 섞어 내준다는 말이지만, 여기서는 특정 퍼포먼스나 챌린지를 보여 달라는 장난스러운 인터넷식 표현이다. “이 남자가 에이티즈 배드도 말아주길 요청.”이라는 댓글은 민호가 또 다른 ‘Bad’ 챌린지를 해 달라는 요청이다.