아뜨뜨. #MINHO #민호 #SHINee #샤이니

한국어 댓글에서

한 댓글은 “나무꾼 몸을 하고 애교는 왜이리 꽉끼는 겨”라고 썼다. 옷이 몸에 꽉 낀다고 할 때 쓰는 표현을 애교에 붙여, 건장한 체격과 귀여운 행동의 대비를 살린 말이다. 또 다른 댓글은 “눈알굴릴때 ㄹㅇ귀여워서 함락함”이라며 눈을 굴리는 순간을 구체적으로 짚는다.

이 말의 진짜 뜻

‘아뜨뜨’는 뜨거운 것을 만졌을 때 내는 말을 어린아이처럼 귀엽게 표현한 말이다. 여기서는 실제 온도가 아니라 귀여움에 마음이 달아오른다는 과장된 반응으로 쓰인다. 한 댓글도 “민호 귀여워서 심장이 아뜨뜨”라고 제목의 표현을 이어 쓴다.