Oh, isso é divertido? #TXT

O que aconteceu

O TXT publicou um clipe de formato curto construído em torno de “Call Me Maybe”, de Carly Rae Jepsen, juntando a letra conhecida a uma situação cômica propositalmente estranha.

Por que isso importa para os coreanos

“미인정 지각” é uma categoria oficial de frequência escolar na Coreia que significa atraso sem justificativa. Um comentarista diz que essa música era o sinal de entrada da escola: os alunos que não conseguissem entrar antes de ela acabar eram marcados como atrasados, transformando uma música pop animada em uma contagem regressiva estressante.

Nos comentários em coreano

Maioria: Dois dos três comentaristas tratam a estranheza do clipe como a própria piada. “Eles estão fazendo coisa estranha de novo, hahaha”, e “Como você pensou em filmar um Short tão maluco com essa combinação maluca...?” soam mais como reações divertidas e carinhosas do que como crítica. Minoria: Um comentarista foca numa associação escolar profundamente pessoal: “...Esse era o sinal quando eu ia para a escola, então me dá PTSD... Se eu não entrasse antes disso acabar, contava como atraso sem justificativa...” A música traz de volta lembranças de correr contra o prazo de presença.

O que as palavras significam

Nos comentários de fandom coreano, “estranho” e “maluco” costumam ser usados como elogio carinhoso a conteúdos inesperadamente caóticos; a risada repetida marca “Eles estão fazendo coisa estranha de novo” como uma provocação divertida. “PTSD” aqui também está sendo usado de forma coloquial e hiperbólica para uma lembrança escolar estressante, e não como diagnóstico clínico.