EXO PLANET #6 - EXhOrizon

O que aconteceu

O canal oficial do EXO transformou a serenata de aniversário de D.O. para Suho em uma edição de comédia deliberadamente codificada para fãs, destacando a evitação de contato visual de D.O. e a reação visivelmente encantada de Suho.

Por que isso importa para os coreanos

O humor vem de uma equipe de conteúdo de ídolos editando como fãs veteranos em vez de funcionários corporativos neutros. As fandoms coreanas chamam o material de variedade oficial e interno de 자컨, abreviação de “conteúdo autogerado”, e elogiam editores que reconhecem velhos trocadilhos de fandom, química entre membros e pequenas expressões faciais. Como grupos mais velhos são menos propensos a encenar programas elaborados de dormitório ou de interpretação de papéis, os comentaristas valorizam essas edições curtas como uma forma de preservar a intimidade informal associada ao conteúdo de variedade de ídolos anterior.

Nos comentários em coreano

Fandom: Os comentaristas elogiam repetidamente o Center 5 e a equipe de produção de 자컨 por seus instintos de fãs incomumente precisos. “Não tenho ideia de que tipo de talento se juntou ao Center 5. Por favor, fiquem conosco para sempre.” e “Dá para ver que eles entenderam a tarefa pela versão gravada de ‘I Like You’. Que a equipe de conteúdo autogerado apenas caminhe por um caminho de dinheiro.” Fandom: O arranjo da gravação é o principal gatilho cômico da edição. “0:26, a versão gravada de ‘I Like You’—eles estão realmente loucos?” e “Aquela música de fundo da gravação de ‘I Like You’ me fez rir sem parar.” Fandom: Os espectadores leem a cena através da química estabelecida entre Suho e D.O., especialmente a felicidade de Suho em contraste com a contenção provocativa de D.O. “Junmyeon parece tão feliz como se tivesse o mundo todo, o que torna tudo ainda mais engraçado. O jogo de empurra e puxa de Do Kyungsoo não é brincadeira.” Não há desacordo visível nos principais comentários fornecidos; são reações uniformemente apreciativas da fandom.

O que as palavras significam

“감다살” é uma gíria comprimida para “감이 다 살아 있다”, significando que os instintos criativos de alguém estão completamente afiados; é um elogio aos editores, não uma referência à sobrevivência. “수면즈” é um trocadilho da fandom que combina partes dos nomes de Kyungsoo e Junmyeon, enquanto também soa como a palavra coreana para “sono”; a surpresa é que uma conta oficial usou o vocabulário dos fãs. “D열 5번” significa literalmente “Fila D, Assento 5”, mas aqui brinca ao enquadrar Suho como um espectador intensamente absorvido assistindo D.O. Finalmente, “밀당” significa um jogo de empurra e puxa romântico: os comentaristas estão narrando de forma brincalhona a performance afetuosa de D.O. seguida de sua insistência de que isso não acontecerá novamente, sem fazer uma afirmação séria sobre relacionamento.