[BASTIDORES] 🎶 Quão louco é HYUNHAYO? É realmente louco~! ↗️ | A CRIAÇÃO DE ‘NALLY-NA’

O que aconteceu

A unit de rap do TREASURE, HYUNHAYO, documenta a produção de “NALLY-NA”, incluindo distribuição de partes, gravação vocal, ensaio de coreografia e planejamento e filmagem do videoclipe.

Por que isso importa para os coreanos

Fãs de K-pop distinguem “conteúdo autoproduzido” (jacheon), editado como programa de variedades, de um verdadeiro diário de produção. Aqui, os comentaristas valorizam a edição incomumente longa e contida, no “estilo YG”, porque ela preserva as conversas de trabalho e as imagens de estúdio em vez de enterrá-las sob legendas chamativas e efeitos cômicos.

Nos comentários em coreano

Neste sample de quatro comentários, a maioria do fandom expressa incredulidade agradecida por a YG ter entregado conteúdo substancial. “Sério, obrigado, YG.” Um padrão recorrente no fandom é que a duração de 25 minutos parece incomumente generosa. “Um vídeo de bastidores de 25 minutos?! Sério, o que deu na YG? Isso está me fazendo adorar vocês.” Uma minoria do fandom, mas com um ponto específico, prefere essa abordagem simples de documentário de produção às edições anteriores no estilo de variedade. “Os vídeos de bastidores anteriores pareciam chamativos demais, como conteúdo de variedades editado, e eram curtos. Este parece um verdadeiro vídeo de bastidores, com aquela edição simples no estilo YG. Por favor, continuem fazendo assim.”

O que as palavras significam

“Por que a YG está nos tratando tão bem? Dá medo” é uma incredulidade carinhosa e sarcástica, não medo real. Da mesma forma, “난리 났다” literalmente sugere que o caos se instalou, mas aqui funciona como hype brincalhão: o projeto é extremamente empolgante ou está “bombando”, reforçado pelo título da música “NALLY-NA”.