Made My Night

O que aconteceu

BOYNEXTDOOR se apresenta ao som de “Made My Night”, enquanto as legendas repetem o refrão: “You just made my night.”

Nos comentários em coreano

Nos comentários, os dois são identificados como “혁명즈” (Hyeongmyeong-jeu, “a dupla da Revolução”), um apelido que combina o 혁 (hyeok) do nome de Lee Sanghyeok com o 명 (myeong) do nome de Myung Jaehyun. Um comentário diz, em tradução: “A dupla da Revolução realmente sabe entregar coreografias de grupos femininos.”

O que as palavras significam

“잘 말아주다” (jal marajuda) evoca literalmente enrolar ou misturar algo com habilidade, mas aqui significa, de forma brincalhona, executar ou apresentar a coreografia excepcionalmente bem. É uma gíria casual e entusiasmada de fãs, não uma referência a uma ação literal da dança.