Uma Noite Mágica na Disney World

O que aconteceu

LE SSERAFIM compartilhou um clipe de Walt Disney World ao som de uma música cuja letra repete: “Você acabou de tornar a minha noite perfeita.”

Nos comentários em coreano

Um comentário chama a atenção para uma pequena piada visual que vale a pena observar ao ler a tradução: “As orelhas do chapéu da Yunjin estão batendo. Ela realmente parece um filhote.”

O que as palavras significam

찰떡 (chaltteok, bolo de arroz glutinoso) literalmente se refere a um bolo de arroz mastigável, mas, no comentário sobre a faixa de cabelo da Kkura, é usado de maneira descontraída e carinhosa para dizer “ficou perfeito” ou “combina perfeitamente com ela”.