ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Filme Conceitual BURNING🔥 - #WONHEE

Por que isso importa para os coreanos

Preste atenção à escalada deliberada da música: trata-se de Boléro, de Maurice Ravel, interpretado pela Seoul Philharmonic Orchestra e regido por Markus Stenz.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Um-dois, um-dois, jab, jab — Pacquia-hee.” O apelido “파퀴아희” (Pakwi-ahui) transforma de forma divertida o nome de Pacquiao em um trocadilho de boxe relacionado a Wonhee.

O que as palavras significam

“열 받아서” (yeol badaseo) tem literalmente a estrutura “porque recebi calor”, mas, de forma coloquial, significa “porque estou com raiva” ou “porque estou exaltado”. Na legenda inicial, essa expressão de raiva também ecoa as imagens de calor do título BURNING.