CLOSE MY EYES

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Parece que a filha caçula de uma família riquíssima e incrivelmente bonita ficou mais madura.” Outro também compara Rei à filha caçula de uma família rica, então vale observar essa imagem específica da personagem — não apenas o fato de ela ser “bonita”.

O que as palavras significam

부잣집 막내딸 (bujatjip maknaettal, a filha caçula de uma família rica) é literalmente uma expressão familiar, mas aqui funciona como um elogio carinhoso e exagerado ao estilo: Rei tem uma aparência jovem, sofisticada e está vestida de forma luxuosa. Não é uma afirmação sobre a origem familiar real dela.