No caminho de casa depois de dizer que gosto de você

Nos comentários em coreano

Dois comentários respondem diretamente à letra. Um diz, em tradução, “Eu também fico com borboletas no estômago”, enquanto o outro retribui a confissão com “Gosto ainda mais de você”.

O que as palavras significam

심쿵 (simkung, “o coração dá um baque”) evoca literalmente um coração fazendo “tum”. No comentário “Quando ela se aproxima, eu fico com borboletas no estômago... 심쿵 (simkung, o coração dá um baque)”, é uma gíria casual para uma onda repentina de atração ou empolgação.