MR. TAXI

Por que isso importa para os coreanos

“MR. TAXI” se refere à música do Girls’ Generation. As legendas revelam que foi o figurino de Yunjin —e não um conceito de táxi planejado— que motivou essa lembrança nostálgica.

Nos comentários em coreano

Para pelo menos uma pessoa que assistiu, esse cover conecta duas gerações de fandom. Um comentário diz: “Como alguém que antes era SONE e agora é FEARNOT, estou emocionado”, enquanto outro afirma que o Short de Yunjin pareceu um presente para alguém “daquela época”.

O que as palavras significam

“내여자가왜이리미녀야” (nae yeojaga wae iri minyeoya, literalmente “Por que minha mulher é tão bonita?”) não é uma afirmação de relacionamento. É uma expressão divertida e exagerada de fã, que significa que a pessoa que comentou considera Yunjin excepcionalmente bonita.