LE SSERAFIM em Chicago

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque interpreta o conceito da pizza como um gesto específico de cada cidade e diz, em tradução: “Se vocês ficarem mais populares no exterior, as pessoas vão olhar para trás e reconhecer a sinceridade e o carinho que vocês colocaram em preparar eventos personalizados para cada cidade.” Outro comentário cria 르세라피자 (Le Ssera-pizza), misturando o nome de LE SSERAFIM com “pizza”.

O que as palavras significam

어깨빵 (eokkae-ppang) combina “ombro” com 빵 (ppang, bang), algo parecido com um som de impacto. Significa uma batida de ombro ou uma ombrada; no comentário que descreve uma “ombrada de pizza”, é uma gíria casual e cômica, não uma referência a pão.