Что произошло
TWICE представляет тизер TW-LOG, связанный с шестым мировым туром THIS IS FOR. Под официальным 35-секундным роликом зрители приветствуют серию влогов и отдельно хвалят Tzuyu.
Почему это важно для корейцев
Туровый влог даёт ещё один повод следить за поездками айдолов: провести время с участницами вне сцены. Здесь ждут саму серию, а не только песни или билеты на концерт; знакомое название TW-LOG уже имеет самостоятельную ценность для постоянных зрителей.
В корейских комментариях
Фандом, ожидание серии: «Наконец-то TW-LOG!!» Фандом, похвала отдельной участнице: «Красота Tzuyu невероятна!!» Это два направления в предоставленных комментариях, а не опрос корейской аудитории.
Что эти слова значат на самом деле
누나 (nuna, older woman addressed by a male speaker) встречается в тёплом обращении к TWICE. Так можно назвать айдола старше говорящего, а не только родную сестру; само обращение не устанавливает родственную связь.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов TWICE
Другие видео по этой теме
Праздничный сетлог! Сегодня выходной~"기럭지" (gireokji) — это дружеский сленг для обозначения длины человека, подразумевая рост…
Основные моменты фан-мероприятия 'THE SIN : BLISS'✨꽤괜 (kkwaegwaen) - это сокращенная форма 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda, "довольно прилично").
[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' За Кулисами Челленджа - ENHYPEN"뒷목 잡다" (dwitmok japda) буквально означает "хватать себя за затылок".
