생일축하해요🥳💛🍀☀️
Что произошло
Ролик ко дню рождения IU получает благодарности за музыку и пожелания не чувствовать давления. Официальный канал отмечает событие минутным видео.
Почему это важно для корейцев
Посты ко дню рождения позволяют ежегодно оглянуться на отношения фанатов и артиста отдельно от продвижения и достижений. Здесь один поклонник следит за IU с дебюта, а другой обещает любить её любой: повод становится обещанием постоянства, не требованием нового релиза.
В корейских комментариях
Фандом, благодарность за музыку, фрагмент: «Спасибо, что всегда даришь нам счастье своим тёплым голосом и музыкой». Меньшинство, поддержка, фрагмент: «Ты будешь нравиться нам любой, и надеюсь, что ты не чувствуешь слишком сильного давления».
Что эти слова значат на самом деле
В нескольких сообщениях к IU обращаются 언니 (eonni, an older sister or older female friend). В фанатском общении это может быть тёплое обращение, а не буквальное родство; оно не означает, что авторы — сёстры IU.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Собранные комментарии YouTube
생일축하해요🥳💛🍀☀️
생일축하해요🥳🥳 누구보다 행복하고 평안하길 늘 바라요💜 사랑해 아이유💛
너무 예쁘다 아이유 생일 축하해요 사랑해❤️
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов IU
A flower bookmark, Pt. 3
The Winning
Pieces
IU 5th Album 'LILAC'
Memory
Love Poem
A Flower Bookmark, Pt. 2
Palette
Другие видео по этой теме
KickFlip 'Незавершённый(Puzzle Piece)' M/V“명반의 냄새가 난다” (myeongban-ui naemsaega nanda) буквально означает
RIIZE 라이즈 '쇼선생의 일본어교실' @RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR사심 아니에요 (sasim anieyo, «У меня нет скрытых мотивов») буквально отрицает наличие личного…
Как 💎 в небе #RIIZE #라이즈 #SHOTARO #쇼타로 #RISEandREALIZE릴스 공무원 (rilseu gongmuwon, «госслужащий Reels») буквально звучит как название…