RIIZE 라이즈 '쇼선생의 일본어교실' @RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR

Что произошло

Shotaro из RIIZE играет учителя японского языка в одном из сегментов фан-встречи группы в честь третьей годовщины, «Ch. RIIZE: ON AIR.»

В корейских комментариях

Идея классной комнаты продолжается в комментариях в виде преувеличенных реплик учеников. В одном комментарии, в переводе, говорится: «Я послушал это и сдал JLPT Level 1»; в другом: «У него такое красивое лицо, что я не понял ни слова. Пожалуйста, проведите мне дополнительный урок».

Что эти слова значат на самом деле

사심 아니에요 (sasim anieyo, «У меня нет скрытых мотивов») буквально отрицает наличие личного интереса. Однако после того, как один из комментаторов обещает усердно учиться и просит «Taro-sensei» учить его вечно, это становится непринуждённым шутливым отрицанием, превращающим их очевидное восхищение в часть шутки.