EXO PLANET #6 - EXhOrizon

Что произошло

Официальный канал EXO превратил серенаду на день рождения Д.О. для Сухо в намеренно закодированный для фанатов комедийный монтаж, подчеркивающий избегание зрительного контакта Д.О. и явно радостную реакцию Сухо.

Почему это важно для корейцев

Юмор исходит от команды контента идолов, которая редактирует как ветераны-фанаты, а не как нейтральные корпоративные сотрудники. Корейские фанаты называют официальный внутренний развлекательный материал 자컨, что является сокращением от "самостоятельно произведенного контента", и хвалят редакторов, которые распознают старые шутки фанатов, химию между участниками и мелкие выражения лиц. Поскольку старшие группы менее склонны ставить сложные программы общежития или ролевые игры, комментаторы ценят эти короткие редактирования как способ сохранить неформальную близость, связанную с предыдущим контентом развлекательных идолов.

В корейских комментариях

Фандом: Комментаторы многократно хвалят Center 5 и команду продюсеров 자컨 за необычно точные фанатские инстинкты. "Я не имею ни малейшего представления, какой талант присоединился к Center 5. Пожалуйста, оставайтесь с нами навсегда." и "Можно сказать, что они поняли задание по записанной версии ‘I Like You’. Пусть команда самосодержимого только идет по пути денег." Фандом: Аранжировка записи является основным комедийным триггером редактирования. "0:26, записанная версия ‘I Like You’—они действительно сумасшедшие?" и "Эта фоновая музыка из ‘I Like You’ заставила меня смеяться без остановки." Фандом: Зрители читают сцену через установленную химию между Сухо и Д.О., особенно счастье Сухо по сравнению с игривым сдерживанием Д.О. "Джунмён выглядит таким счастливым, как будто у него есть весь мир, что делает это еще смешнее. Тяну и толкаю До Кёнсу — это не шутка." В предоставленных лучших комментариях не видно разногласий; это однородные положительные реакции фандома.

Что эти слова значат на самом деле

“감다살” — это сокращенный сленг для “감이 다 살아 있다”, что означает, что творческие инстинкты кого-то полностью в порядке; это похвала редакторам, а не ссылка на выживание. “수면즈” — это игра слов фандома, объединяющая части имен Кёнсу и Джунмёна, и звучит как корейское слово для “сна”; удивительно, что официальный аккаунт использовал фанатский словарь. “D열 5번” буквально означает “Ряд D, Место 5”, но здесь это шутливо обрамляет Сухо как сильно погруженного зрителя, наблюдающего за Д.О. Наконец, “밀당” означает романтический стиль тяну-толкай: комментаторы игриво рассказывают о нежном выступлении Д.О., за которым следует его настойчивость в том, что этого больше не произойдет, не делая серьезного заявления о отношениях.