ATEEZ(에이티즈) - 'BAD' Official MV Making Film

Что произошло

ATEEZ выпустили двухдневный фильм о закулисье, показывающий, как участники и приглашённый танцор снимают клип на «BAD», включая момент, где Mingi в 4:38 предсказывает, что песня станет хитом.

Почему это важно для корейцев

В корейской айдол-культуре фильмы работают как контент для «입덕»: зрители могут прийти из-за одного участника или яркого образа, ставшего вирусным, а потом узнать характеры группы вне сцены и заинтересоваться каждым участником. Здесь этот путь описывается как «вращающаяся дверь», то есть зритель всё время меняет любимчика вместо того, чтобы уходить из фандома.

Что говорят корейские зрители

Большинство: Комментаторы зацикливаются на контрасте между оголёнными телами, выверенным стилем и руками без татуировок. Один пишет: «Гладкие, без татуировок руки Seonghwa и Mingi обладают такой делинквентно выглядящей элегантностью. Обожаю это.» Фандом: Несколько человек говорят, что пришли через San, но затем их потянуло ко всей группе. Один говорит: «Я стал фанатом из-за San, но такими темпами это превратится в вращающуюся дверь. Чем больше смотрю, тем больше нравится каждый участник.» Меньшинство: Некоторые воспринимают прогноз Mingi на 4:38 о том, что песня станет хитом, как новое пророчество: «Как Mingi узнал в 4:38?»

Что легко упустить

«가슴에 홀려서 여기까지 옴» буквально означает «Меня околдовала грудь, и я пришёл сюда», но это намеренно грубоватый корейский интернет-юмор: комментатор признаёт, что оголённая грудь участника стала крючком для клика. «가슴청년», буквально «грудной парень», превращает тот же вирусный образ в комическое прозвище. Точно так же «날티» означает не просто «плохой»; это стильная, дерзкая, немного делинквентная аура, которую комментаторы противопоставляют более мягкому поведению участника вне камеры.