1:38 5센터는 제발 이분 놓치지마라..... 성과금 바이럴탄 조회수만큼 주라.....
Что произошло
RIIZE планирует провести фан-встречу в честь третьей годовщины в формате пародии на телетрансляцию, а затем репетирует хореографию, переработанную для площадки с обзором на 360 градусов.
Почему это важно для корейцев
Предложенный энкор превращает BRIIZE в главных исполнителей: шуточное объявление музыкального шоу представляет фандом как «новичка-артиста, который дебютирует прямо сейчас», после чего фанаты начинают петь все вместе, полным составом. Это игривое переворачивание привычных ролей айдола и аудитории.
В корейских комментариях
Один комментарий указывает на отметку 1:49 и в переводе звучит так: «Eunseok, так это ты придумал эту дерзкую идею». Другой останавливается на 35:11 и спрашивает: «Это прямой эфир..? Sohee...», отмечая вокальный момент, который стоит пересмотреть.
Что эти слова значат на самом деле
«감다살» (gamdasal, «все инстинкты живы») — это сокращённый интернет-сленг. Здесь речь не о физических органах чувств: так хвалят продюсерскую команду за то, что она точно понимает, что понравится фанатам, и принимает острые творческие решения. Тон неформальный и с воодушевлением одобрительный.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
1:38 5센터는 제발 이분 놓치지마라..... 성과금 바이럴탄 조회수만큼 주라.....
아 잠만 감사합니다 감사합니다 사랑합니다ㅜㅜ 진짜 한여름밤의 꿈이었다.. 행복했지.. 되지말고 계속 킵고잉 해주세요 브리즈들 행복해서 다 울어요ㅜㅜㅜ
1:49 은석이 너였구나 이 앙큼한 생각을 한게
Сводка реакций BAKBING
Большинство фанатов были в восторге, говоря 'Мы плакали от счастья', в то время как некоторые отметили 'О, это был ты, Ынсок'.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов RIIZE
Другие видео по этой теме
'Star Trace' Обратный отсчет 5-й день 🥋👊Надпись на экране 아기 아님 (agi anim) буквально означает «не ребёнок» — простое, сухое…
NMIXX Сцена Возвращения Домой на Чусок📸 | За Кулисами Содержания Чусок | Day MIXX떡 사먹었네 (tteok sameogeonne) буквально означает "[вы] купили с этим рисовый пирог", но…
JUN ‘9’ 1st EP CHINA Трейлер 05: СомнениеОдин комментарий гласит, в переводе