승관이 라이브 보다가 홈그라운드비하인드 보러오기ㅋㅋㅋㅋ
Что произошло
DK и Seungkwan репетируют, снимают короткометражку Spider-Man и исполняют “One” — официальную песню в поддержку T1 — на мероприятии T1 vs. DK.
Почему это важно для корейцев
Перед выступлением в псевдодокументальной сценке появляется подпись “Lee Seokmin Documentary: People Are Good.” “Lee Seokmin” — настоящее имя DK, поэтому подпись подыгрывает происходящему: его временно последнее выступление перед призывом превращают в чрезмерно торжественный документальный фильм.
В корейских комментариях
В одном из комментариев говорится: «Большинство людей пришли смотреть League of Legends, но похвала выступлению SEVENTEEN льётся отовсюду — и это действительно так». Он подчёркивает необычную обстановку: это выступление привлекло внимание в рамках киберспортивного события, а не K-pop-концерта.
Что эти слова значат на самом деле
찢었다 (jjijeotda) буквально означает «порвал это», но в комментарии о том, что дуэт «разнёс» их последнее промоушен-выступление, имеется в виду, что они выступили просто блестяще. Это разговорная, подчёркнуто восторженная похвала.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
승관이 라이브 보다가 홈그라운드비하인드 보러오기ㅋㅋㅋㅋ
대부분 롤 보려고 오는 사람들이 많은데 여기저기 세븐틴 공연에 대한 호평들이 쏟아지는게 ㄹㅇ진짜임
1:15 부승관 진짜 귀여움을 넘어서 사랑스러움🥹
Сводка реакций BAKBING
Большинство фанатов были в восторге от милых моментов Сынгуана и Докёома, в то время как некоторые отметили эмоциональные гармонии во время выступления.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SEVENTEEN

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
SECTOR 17
Другие видео по этой теме
[SKZ VLOG] Мини-лог Сынмина 8좋아 죽을라 함 (joa jugeulla ham, «выглядит так, будто сейчас умрёт от восторга») — это…
Сестринская любовь к младшему🐥🐥 | RESCENE (리센느)`킹받다 (king-batda)` — это комическая мутация `열받다 (yeolbatda, злиться или злиться)`, где…
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Предварительный просмотр미쳤다 (michyeotda, «сошёл с ума») неоднократно появляется в комментариях о песне и её бите.