JUN ‘9’ 1st EP CHINA Scheduler: Желание NINE

Что произошло

JUN из SEVENTEEN объявил расписание выхода своего первого сольного EP с названием '9', подзаголовок 'Wish of NINE', начиная с 2026.09.28 10:00 CST (11:00 KST).

В корейских комментариях

Несколько комментаторов играют со словами обыгрывая название EP '9'. Один из них пишет, в переводе, 'Ugh, я чуть не сошел с ума, у Moon Junhwi правда 9 хвостов...' — связывая цифру 9 с гумихо (девятихвостой лисой) из корейского фольклора, способ обозначить кого-то очаровательного или почти сверхъестественно привлекательного, а не описание чего-то буквального про этот релиз. Другой комментарий шутит, в переводе, 'Джун, сколько у тебя тел? Ты так много работаешь' — строка построена на фразеологии диалекта Gyeongsang, использованная здесь, чтобы выразить восхищение тем, как плотно набит его график.

Что эти слова значат на самом деле

니 몸이 몇개고 (ni momi myeot-gaego, 'сколько у тебя тел') буквально читается как вопрос о физических телах человека. В комментарии это риторическое преувеличение, означающее 'ты должен быть сверхъестественно занят' — непринужденно, с привкусом диалекта (satoori Gyeongsang), и ласково, а не как реальный вопрос.