LE SSERAFIM в Сан-Хосе

Что произошло

LE SSERAFIM выступила в Сан-Хосе в рамках своего тура PUREFLOW в США, а этот клип запечатлел толпу, поющую вместе с группой на сцене.

В корейских комментариях

Один из комментариев гласит, в переводе: 'Я думал, это Сан-Хосе в Коста-Рике... Я уже был в восторге, но я бы хотел, чтобы они провели концерт в Тиларане, Коста-Рика.' Этот комментатор прочитал 'Сан-Хосе' в названии и на мгновение принял его за столицу Коста-Рики с тем же названием, а не за Сан-Хосе, Калифорния, где на самом деле прошел этот концертный тур — прежде чем понять ошибку и выразить надежду на будущее выступление в Коста-Рике.

Что эти слова значат на самом деле

Несколько комментариев называют участника Сакуру '꾸라' (ккура) — сокращенное ласковое прозвище, которое поклонники используют для нее, а не слово с отдельным значением. Один комментарий использует его, чтобы сказать 'Сакура Америки — легенда,' и тон по всему комментарию непринужденный и искренний, типичный вид прозвища, используемого среди поклонников, а не в официальных материалах.