Ты и я не можем это отрицать💫 #СделалМоюНочь

Что произошло

Это короткий клип LE SSERAFIM, построенный вокруг строки 'you just made my night,' повторяющейся как припев, с вокалом, продолжающимся 'no you and I can't deny it, we're forever now.'

В корейских комментариях

Комментарий с наибольшим количеством лайков выделяет одного члена по имени, а не хвалит группу в целом: в переводе он гласит 'Сакура так красива... Я люблю Сакуру.' Ниже другой комментатор задает уточняющий вопрос о том, кого не видно в этом конкретном клипе: в переводе он гласит 'Где Казуха?' — указывая на то, что она, похоже, не показана здесь, хотя другие члены упомянуты в этой ветке.

Что эти слова значат на самом деле

В одном комментарии Сакура называется '내 최애' (nae choeae, мой любимый член) — 최애 (choeae) буквально означает 'самая любимая/самая предпочтительная.' В использовании K-pop фандома это фиксированный термин для вашего единственного любимого члена группы (ваше смещение), а не общий комплимент о том, насколько вам нравится кто-то. Непринужденный, ласковый стиль фаната.