Волшебная Ночь в Диснейленде

Что произошло

LE SSERAFIM поделились роликом из Walt Disney World под повторяющиеся слова: «Ты только что сделал(а) мой вечер».‏

В корейских комментариях

Один комментарий обращает внимание на небольшую визуальную шутку, которую стоит заметить при чтении перевода: «Ушки на шапке Yunjin хлопают. Она и правда похожа на щенка».

Что эти слова значат на самом деле

찰떡 (chaltteok, липкая рисовая лепёшка) буквально означает тягучую рисовую лепёшку, но в комментарии о повязке на голове Kkura это слово непринуждённо и ласково используется в значении «идеально сидит» или «ей очень идёт».