쫑알쫑알 자막으로 말 진짜 많아서 귀엽다
Что произошло
KEY летит в Сингапур и получает бесплатное повышение до первого класса после бронирования бизнес-класса за мили. Подписи следуют за его трапезой блюдо за блюдом: от сравнения белых вин до дегустации стейка и фруктов.
Почему это важно для корейцев
Название сериала 에.바.키 (E.B.K.) объясняется тегом «Edited by KEY» в официальном описании: название подчёркивает, что KEY сам монтирует этот сериал.
В корейских комментариях
В одном комментарии говорится, что сериал побудил автора и его друга запланировать круиз Disney. Другой комментарий указывает на отметку 1:46 как на новый переходный монтажный фрагмент, предлагая обратить внимание на конкретный момент монтажа.
Что эти слова значат на самом деле
쫑알쫑알 (jjongal-jjongal, непрерывное тихое бормотание) — это звукоподражательное выражение для человека, который без умолку говорит. В комментарии «쫑알쫑알 자막으로 말 진짜 많아서 귀엽다» (jjongal-jjongal jamageuro mal jinjja manaseo gwiyeopda) многочисленные подписи KEY с нежностью воспринимаются как его болтливый голос, а не критикуются как обычный визуальный беспорядок.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Переводим...
쫑알쫑알 자막으로 말 진짜 많아서 귀엽다
8:42 와 너무 귀여우시다
켜자마자 너무 예쁜 말랑콩떡이..💕
Сводка реакций BAKBING
Фанаты тронуты милотой KEY и очаровательными субтитрами.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов SHINee
Atmos - The 6th Mini Album
HARD
Atlantis - The 7th Album Repackage
Don't Call Me
'The Story of Light' Epilogue
'The Story of Light' EP.3
'The Story of Light' EP.2
'The Story of Light' EP.1
Другие видео по этой теме
ты должен знать, что я............으른 (eureun, взрослая) — намеренно милое написание 어른 (eoreun, взрослая).
Влог CHIQUITA о сольных репетициях소화하다 (sohwahada) буквально означает «переваривать», но описать выступление как 완벽하게 소화하다…
Ты“회전문 그룹” (hoejeonmun geurup) буквально означает «группа с вращающимся центром».