Подарить игрушку тому, кто тебе нравится

Почему это важно для корейцев

The title, 좋아하는 사람에게 인형 뽑아주기 (joahaneun saramege inhyeong ppobajugi, “winning a plush for someone you like”), frames the clip as a gift for someone special. The captions address 엔진 (ENGENE, ENHYPEN’s fandom), making the fans that “someone.”

В корейских комментариях

The transcript shifts from 엔진 (ENGENE, the fandom name) to 은진 (Eunjin, a given name), and commenters turn that into a running joke. One comment reads, in translation, “Eunjin: Jungwon, why won’t you give it to me?” Another says, “I guess I’ll go change my name to Eunjin.”

Что эти слова значат на самом деле

사기당한 거 같아 (sagidanghan geo gata, “I think I got scammed”) literally suggests being cheated. Here it is a casual, exaggerated complaint during the claw-machine attempt, not evidence of actual fraud.