MR. TAXI

Почему это важно для корейцев

«MR. TAXI» — это песня Girls’ Generation. Из подписей становится ясно, что поводом для этого ностальгического возвращения стал наряд Yunjin, а не заранее запланированная концепция такси.

В корейских комментариях

Для как минимум одного зрителя этот кавер связывает два поколения фандома. В одном комментарии говорится, если перевести: «Как человек, который раньше был SONE, а теперь стал FEARNOT, я растроган(а)», а в другом сказано, что Short Yunjin ощущается как подарок кому-то «из той эпохи».

Что эти слова значат на самом деле

«내여자가왜이리미녀야» (nae yeojaga wae iri minyeoya, буквально «Почему моя женщина такая красавица?») не является утверждением об отношениях. Это шутливый, преувеличенный язык фанатов, означающий, что комментатор считает Yunjin необычайно красивой.