คนขับที่ดีที่สุด V 🛺 #BTS #방탄소년단

เกิดอะไรขึ้น

คลิปสั้นของ BANGTANTV แสดงให้เห็นสมาชิก BTS อย่าง V กำลังขับรถเข็น และเรียกเขาว่า “Best Driver”

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในแฟนด้อมไอดอลเกาหลี มักใช้คำว่า “우리” (“ของพวกเรา”) นำหน้าชื่อหรือบทบาทของเมมเบอร์ เช่น “우리 태형이” และ “우리 최고의 드라이버” ซึ่งไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของ แต่เป็นการสร้างความใกล้ชิดแบบอบอุ่นในกลุ่มระหว่างแฟนกับไอดอล การเรียกเขาว่า “태형이” แทนชื่อบนเวที V ก็สื่อถึงภาษาของแฟนด้อมที่คุ้นเคยและสนิทสนมทางอารมณ์เช่นกัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: คอมเมนต์เปลี่ยนมุมกล้องให้กลายเป็นช่วงเวลาที่เหมือนได้อยู่ร่วมกับ V: “รู้สึกเหมือนได้นั่งอยู่ในรถเข็นที่แทฮยองกำลังขับอยู่ ฉันชอบมากๆ” แฟนด้อม: คำชมแบบเอ็นดูใช้คำรวมหมู่ “our”: “Our Taehyung, the best driver.” ส่วนน้อย: บางคอมเมนต์ขยับจากคลิปขับรถไปเป็นความห่วงใยแบบปกป้องต่อความเป็นอยู่ของเขา: “แทฮยองหล่อมากค่ะ/ครับ ขอให้เขาได้กินเยอะๆ นะ แทฮยองคือความสมบูรณ์แบบในตัวเอง” ในชุดคอมเมนต์เล็กๆ นี้ไม่พบความเห็นขัดแย้ง

ความหมายจริงของคำนี้

“The seat beside you is mine! Give me a ride” เป็นการมีส่วนร่วมแบบพาราโซเชียลเชิงหยอกล้อ ไม่ใช่การอ้างสิทธิ์เข้าถึง V อย่างจริงจัง เช่นเดียวกับ “sunshine Taehyung” ที่เป็นคำชมอย่างเอ็นดูต่อความอบอุ่นของเขา ไม่ใช่ชื่อเล่นตามตัวอักษรที่คลิปนี้ตั้งขึ้นมา