MV '4 Flowers' ของ MAMAMOO

เกิดอะไรขึ้น

MAMAMOO ปล่อยมิวสิกวิดีโอที่เน้นเสียงร้องของสมาชิกทั้งสี่คน โดยใช้ดอกไม้ กลีบดอกไม้ที่ร่วงหล่น และรากที่เชื่อมโยงกันเพื่อสื่อถึงการแยกจากและการกลับมาพบกันอีกครั้ง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

วงสนทนาไอดอลเกาหลีเรียกการกลับมาของสมาชิกครบทุกคนว่า “완전체 복귀” แปลตรงตัวว่า “การกลับมาในรูปแบบสมบูรณ์” เพราะวงสามารถยังคงอยู่ในนามได้ แม้สมาชิกจะเดินหน้าเส้นทางอาชีพแยกกันไป อีกทั้งมีผู้แสดงความคิดเห็นวาง MAMAMOO ไว้ในกลุ่มไอดอลเจน 3 ที่ถูกครอบงำโดยค่าย “Big Three” โดยเน้นว่าความนิยมของพวกเธอนั้นถูกมองว่าโดดเด่นเป็นพิเศษสำหรับวงที่อยู่นอกบริษัทเหล่านั้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนดอม: การที่สมาชิกมาร้องด้วยกันถูกมองว่าเป็นการกลับบ้านทางอารมณ์ มากกว่าจะเป็นแค่ความคิดถึงธรรมดา: “ไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน พอ MAMAMOO กลับมาร้องด้วยกันอีกครั้ง คุณจะรู้เลยว่าคิดถึงเสียงของพวกเธอมากแค่ไหน มันให้ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน” แฟนดอม: ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งบอกว่ารูปแบบการกลับมาที่เน้นเสียงร้องเหมาะกับ MAMAMOO เป็นพิเศษ: “เวลาพวกไอดอลกลับมารวมตัวและกลับมาในฐานะวงเต็ม มักจะเลือกเพลงที่เน้นเสียงร้องมากกว่าเพลงโชว์การแสดง เพราะ MAMAMOO เป็นวงที่เคยอัดผู้คนให้ตะลึงด้วยเสียงร้องเสมอ สไตล์นี้จึงเหมาะกับพวกเธอสุดๆ” แฟนดอม: ผู้แสดงความคิดเห็นอีกคนบอกว่าก่อนหน้านี้กังวลอยู่บ้าง แต่การปล่อยผลงานครั้งนี้ยืนยันตัวตนทางดนตรีและภาพลักษณ์ของวง: “พูดตรงๆ ฉันเคยกังวล แต่ที่เรียกกันว่า ‘Trust-and-Listen MAMAMOO’ ก็มีเหตุผลของมันนะ ฟังแล้วไม่ผิดจาก MAMAMOO เลย และภาพลักษณ์ของทุกคนก็อยู่ในช่วงพีกสุดๆ” จากความคิดเห็นทั้งสามที่ให้มาไม่เห็นมีใครแย้งกัน

ความหมายจริงของคำนี้

“믿듣맘무” เป็นภาษาย่อของแฟนดอมเกาหลี หมายถึง “MAMAMOO ที่เชื่อใจได้และน่าฟัง” โดยชื่อวงเองทำหน้าที่เป็นเครื่องรับประกันคุณภาพ “미모가 완전 성수기” แปลตรงตัวเหมือน “ฤดูกาลพีก” แต่ในที่นี้หมายถึงสมาชิกดูดีเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายความว่ามิวสิกวิดีโอถูกถ่ายในฤดูกาลใดฤดูกาลหนึ่ง