'ADIOS!' - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) | DOORGROUND

เกิดอะไรขึ้น

BOYNEXTDOOR ร้อง “ADIOS!” เป็นเพลงคาราโอเกะเพลงสุดท้าย ได้เวลาบวกเพิ่มหลังเพลงจบ แล้วร้องซ้ำอีกครั้งโดยสลับพาร์ตและล้อเลียนกันเอง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

มุกนี้ใช้วัฒนธรรมนอแรบังของเกาหลีที่คุ้นเคยกันดี: “service” หมายถึงเวลาร้องเพลงเพิ่มฟรีๆ หรือเพลงแถมหนึ่งเพลง ซึ่งปกติแล้วเจ้าของร้านหรือบางครั้งเครื่องให้คะแนนจะเป็นคนให้ การเรียก “ADIOS!” ว่าเป็น “국룰” ของเพลงสุดท้าย หมายถึงการมองว่าเป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้และชัดเจนในตัวเองเองอยู่แล้ว ทั้งชื่อที่สื่อถึงการจากลาและฮุกที่ระเบิดพลังทำให้มันเป็นเพลงปิดที่เหมาะมาก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: คอมเมนต์ให้ความสนใจกับความตลกทางร่างกายและเสียงแบบเว่อร์ๆ มากกว่าการร้อง “ตอน 4:01 ท่าของ Park Sungho ทำฉันขำหนักมากจริงๆ” แฟนด้อม: หลายคนจับได้ถึงมุกเลียนแบบกันเฉพาะสมาชิกและการสลับพาร์ต โดยเฉพาะ Taesan ที่เลียน Riwoo “Han Taesan เลียนแบบ Riwoo นี่โคตรตลก—ฉันหลุดขำออกมาแบบไม่มีแรงต้านเลย” ส่วนน้อย: บางคนเน้นโครงสร้างเหมือนเพลงจบหลอกๆ และรอบสองที่เกินคาด “เพลงมันจบไปแล้ว แต่ยังเหลืออีกกว่าหนึ่งนาที เลยสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น—แล้วเวอร์ชันสลับพาร์ตตอน 3:37 คือบ้าไปเลย”

ความหมายจริงของคำนี้

“조롱에서 조롱으로 끝나네” ถ้าแปลตรงตัวจะฟังดูรุนแรงมากว่า “เริ่มต้นและจบด้วยการเยาะเย้ย” แต่ตรงนี้เป็นภาษาของแฟนด้อมที่ใช้แบบเอ็นดู สำหรับสมาชิกที่ล้อเลียนท่าทางและการร้องของกันและกัน อีกอย่าง “사장님 서비스” ไม่ได้หมายถึงการบริการลูกค้าที่ดี แต่หมายถึงเจ้าของนอแรบังให้เวลาร้องเพลงเพิ่ม