คอนเสิร์ตแรกของ STRAYCITY ที่เมืองเม็กซิโก ขอบคุณสำหรับเสียงเชียร์ที่อบอุ่น!

เกิดอะไรขึ้น

Stray Kids ขอบคุณผู้ชมหลังจบการแสดง STRAYCITY ครั้งแรกใน Mexico City และบอกว่าพวกเขาตั้งตารอที่จะกลับมาแสดงที่นั่นอีกครั้งในวันถัดไป

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“You Make Stray Kids Stay” เป็นมากกว่าแฮชแท็ก เพราะ STAY คือชื่อแฟนด้อมอย่างเป็นทางการของวง ทำให้วลีนี้กลายเป็นคำพูดที่ใช้สื่อถึงสายสัมพันธ์ระหว่าง Stray Kids กับแฟน ๆ อยู่เสมอ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งบอกว่าดูการแสดงจาก “안방 1열” (anbang ilyeol หรือ “แถวหน้าของห้องนั่งเล่น”) เป็นวิธีพูดเล่น ๆ เพื่ออ้างสิทธิ์ที่นั่งที่ดีที่สุดในบ้าน โดยผู้คอมเมนต์บอกว่ายังสัมผัสได้ถึงพลังของ Mexico City แม้จะรับชมอยู่ทางไกล

ความหมายจริงของคำนี้

“뜨거운 환호” (tteugeoun hwanho) แปลตรงตัวว่า “เสียงเชียร์ที่ร้อนแรง” แต่ในที่นี้หมายถึงเสียงเชียร์ที่กระตือรือร้นหรือดังกึกก้อง เป็นถ้อยคำที่อบอุ่นและชื่นชม ไม่ได้หมายถึงอุณหภูมิ