#STRAYKIDS #เมืองเม็กซิโก สรุป

เกิดอะไรขึ้น

ช่องทางทางการของ Stray Kids นำเสนอสิ่งนี้ในฐานะบทสรุป “STRAY CITY” จาก Mexico City โดยบรรยายบรรยากาศอันร้อนแรงว่าเป็นสิ่งที่วงและผู้ชมร่วมกันสร้างขึ้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งในภาษาเกาหลีเปลี่ยนบทสรุปที่เจาะจงเมืองนี้ให้กลายเป็นคำถามเกี่ยวกับการเข้าถึง โดยมีใจความแปลว่า: “แฟน ๆ บางคนรักพวกคุณมาก แต่พวกคุณไม่จัดคอนเสิร์ตในที่ที่พวกเขาอยู่ แฟน ๆ ที่อยู่ห่างไกลอาจไม่มีเงินพอเดินทางไปอีกประเทศหนึ่ง” ความคิดเห็นนี้ยังระบุโดยเฉพาะว่าแฟน ๆ มุสลิม “ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเสมอ”

ความหมายจริงของคำนี้

열기 가득한 현장 (yeolgi gadeukhan hyeonjang) แปลตรงตัวว่า “สถานที่ที่เต็มไปด้วยความร้อน” ในที่นี้ 열기 (yeolgi หมายถึงความร้อนหรือความฮึกเหิม) หมายถึงความตื่นเต้นและพลังภายในสถานที่จัดคอนเสิร์ต ไม่ใช่อุณหภูมิทางกายภาพ ถ้อยคำนี้มีน้ำเสียงเฉลิมฉลองและประชาสัมพันธ์ ขณะที่ 함께 만들어 낸 (hamkke mandeureo naen หมายถึงสร้างขึ้นร่วมกัน) ให้เครดิตว่าบรรยากาศดังกล่าวเกิดจากทั้งศิลปินและผู้ชม