ตัวอย่าง MV 'CHAT' ของ GIRLSET

เกิดอะไรขึ้น

JYP Entertainment ปล่อยตัวอย่างมิวสิกวิดีโอเพลง “CHAT” ของ GIRLSET ซึ่งสร้างขึ้นรอบท่อนฮุกภาษาอังกฤษที่ร้องซ้ำว่า “I’m a pretty girl when I’m in the chat.”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความเห็นส่วนใหญ่ (จากความเห็นเดียวที่ให้มา): “โอ้ บรรยากาศดีนะ” ผู้แสดงความคิดเห็นให้ความสนใจกับอารมณ์โดยรวมของตัวอย่างมากกว่าเนื้อเพลง สมาชิก หรือคอนเซปต์ เนื่องจากมีความเห็นภาษาเกาหลีเพียงหนึ่งความเห็น จึงไม่สามารถระบุรูปแบบการตอบรับแบบที่สองหรือความเห็นที่ขัดแย้งกันได้

ความหมายจริงของคำนี้

“느낌 좋다” หากแปลตรงตัวจะคล้ายกับคำว่า “ความรู้สึกดี” แต่ในบริบทนี้หมายถึง “บรรยากาศดี” อย่างเป็นธรรมชาติ เป็นคำชมแบบสบาย ๆ และไม่ได้หวือหวา ไม่ใช่หลักฐานว่าตื่นเต้นอย่างมากหรือเป็นข้อสรุปที่ลงรายละเอียด