TWS (투어스) 'SODA SODA' MV อย่างเป็นทางการ

เกิดอะไรขึ้น

TWS ปล่อยมิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของ “SODA SODA” ซึ่งเป็นเพลงรักฤดูร้อนที่เปรียบความรู้สึกที่พองโตแต่ยังไม่ได้พูดออกมากับความซ่า และลูกแก้วที่สั่นไหวอยู่ในขวดราเมเนะ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คอมเมนต์ชาวเกาหลีมองเพลงนี้อยู่ในกรอบคอนเซ็ปต์ไอดอลแบบ cheongnyang: ไม่ใช่แค่ “สดชื่น” แต่เป็นส่วนผสมของความสดใส การยกอารมณ์ ความคิดถึง และความโหยหาแบบหวานขมที่ยังอ่อนวัย พวกเขาแยกเวอร์ชันที่นุ่มกว่าและทำให้ใจพองของ TWS ออกจากซาวด์หน้าร้อนที่ซ่าหรือพลังจัดแบบตรงไปตรงมา คำขอซ้ำๆ ให้ปล่อยเวอร์ชันเกาหลีสะท้อนการแยกระหว่างเพลงที่ทำมาเพื่อโปรโมตในญี่ปุ่น ซึ่งสื่อผ่านภาพราเมเนะและแฮชแท็กภาษาญี่ปุ่น กับเพลงที่โปรโมตอย่างเป็นทางการในเกาหลีด้วย

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่ — ผู้คอมเมนต์แทบทั้งหมดมองว่า cheongnyang คืออัตลักษณ์หลักของ TWS และอยากให้วงรักษามันไว้: “พอนึกถึงคอนเซ็ปต์สดชื่น ฉันก็นึกถึง TWS พอพวกเขาอาวุโสขึ้น อาจมีวันที่อยากทำแต่ทำไม่ได้แล้ว เลยหวังว่าพวกเขาจะได้ทำคอนเซ็ปต์สดชื่นเยอะๆ ก่อนถึงวันนั้น” ส่วนใหญ่ — หลายคนขอโดยเฉพาะให้มีเวอร์ชันเกาหลีหรือโปรโมตในเกาหลี ไม่ใช่แค่ชมวิดีโอ: “ฉันหวังจริงๆ ว่าเพลงนี้จะได้ปล่อยในเกาหลีช่วงหน้าร้อนปีหน้าด้วย เหมือน ‘The Day We Meet Again’… นี่แหละคือ TWS ตัวจริง” แฟนด้อม — แฟนๆ เน้นว่าเพลงนี้ให้ความสดชื่นในแบบที่ชวนคิดถึงและอารมณ์ค่อยๆ เอ่อท้น: “TWS ไม่ได้สดชื่นแบบซ่าจัดขนาดนั้น แต่เป็นความสดชื่นที่ออกแนวสะเทือนใจนิดๆ และทำให้ใจพอง”

ความหมายจริงของคำนี้

“청량” (cheongnyang) ตามตัวอักษรสื่อถึงความเย็นหรือความสดชื่น แต่ในที่นี้เป็นป้ายกำกับแนวไอดอลเกาหลีที่รวมสไตล์วัยรุ่น เมโลดี้สดใส ความเป็นอิสระตามฤดูกาล และความคิดถึงอดีตเข้าไว้ด้วยกัน “벅차오르는” ไม่ได้แปลว่า “ตื่นเต้น” เฉยๆ แต่หมายถึงอารมณ์ที่ค่อยๆ เอ่อล้นขึ้นจนผู้ฟังแทบจะรับไม่ไหว “감다살” ที่ผู้คอมเมนต์ใช้ เป็นสแลงย่อของ “their sense is alive” หมายถึงทีมครีเอทีฟมีเซนส์ดีมาก