ความสุข🤍 #TWS

เกิดอะไรขึ้น

คลิปของ TWS มีชื่อว่า “Happiness” เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นที่ระบบบันทึกอัตโนมัติพูดถึงการวิ่งไปพบวันพรุ่งนี้ และขอให้ได้ยินเสียงที่เป็นของ “เธอ” เพียงคนเดียว

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งให้บริบทที่ไม่มีอยู่ในคำบรรยาย โดยเมื่อแปลแล้วระบุว่า: “ขอบคุณพวกคุณทั้งหกคนที่แสดงอย่างมีความสุขและปลอดภัยตลอดคอนเสิร์ตที่ Japan”

ความหมายจริงของคำนี้

남신강림한듯한 (namsin gangnimhan deuthan, “ราวกับเทพบุตรได้ลงมา”) เป็นคำชมเชยอย่างเอ็นดูที่กล่าวเกินจริงถึงความหล่ออย่างโดดเด่น ผู้แสดงความคิดเห็นใช้คำนี้แม้สมาชิกจะสวมเสื้อกันฝนสีขาวอยู่ก็ตาม