เหตุผลของขนมปังซุปเปอร์ 🕹️ #TWS #YOUNGJAE #SHINYU #KYUNGMIN

เกิดอะไรขึ้น

คลิปนี้มีสมาชิก TWS ได้แก่ Youngjae, Shinyu และ Kyungmin โดยคำบรรยายอัตโนมัติแสดงคำว่า “Brains” ซ้ำไปซ้ำมาท่ามกลางเสียงเพลง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า “Choi Youngjae เป็นคนเสนอให้ทำอันนี้ด้วยเหรอ?” อีกความคิดเห็นเรียกเขาว่า “ตัวการหลักที่อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้” ผู้แสดงความคิดเห็นกำลังแซว Youngjae ว่าเป็นตัวตั้งตัวตีเจ้าเดิมของวิดีโอสั้นสุดแปลกของ TWS ไม่ได้ยืนยันว่าใครเป็นคนคิดคลิปนี้ขึ้นมาจริง ๆ

ความหมายจริงของคำนี้

킹받는 (king-batneun) เล่นคำกับ 열받는 (yeol-batneun, น่ารำคาญ) โดยเปลี่ยนพยางค์แรกเป็น “king” เพื่อเน้นความตลก ในที่นี้หมายถึงน่าหงุดหงิดหรือไร้สาระแบบชวนขำ ในโทนสบาย ๆ และเอ็นดู 웃음벨 (useum-bel) แปลตรงตัวว่า “ระฆังเสียงหัวเราะ” การเรียก Youngjae แบบนี้สื่อว่าการปรากฏตัวของเขามักเป็นสัญญาณว่าจะมีอะไรตลก ๆ เกิดขึ้น