การแสดงเต้นของ Taesan จาก BOYNEXTDOOR

เกิดอะไรขึ้น

โพสต์นี้เน้น Taesan จาก BOYNEXTDOOR ผู้คอมเมนต์ระบุว่าท่าเต้นนี้เป็นการนำ “Billie Jean” ของ Michael Jackson มาตีความใหม่

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้คอมเมนต์ตั้งชื่อว่า 마이클 탯슨 (ไมเคิล แทตสัน, “Michael Taetson”) โดยผสมชื่อ Taesan เข้ากับชื่อ Michael Jackson ปฏิกิริยาหนึ่งที่เจาะจงเป็นพิเศษชื่นชมกางเกงทรง bootcut เสื้อท่อนบนเรียบ ๆ และไลน์เต้นของ Taesan โดยบอกว่าการผสมผสานนี้ตรงกับสิ่งที่ผู้คอมเมนต์ต้องการพอดี

ความหมายจริงของคำนี้

ในวลี 빌리진을 말아와주고 (Billie Jin-eul marawajugo, “เสิร์ฟเพลง ‘Billie Jean’”) 말아오다 (mar aoda) มีความหมายตามตัวอักษรว่า กลิ้งหรือผสมบางสิ่งแล้วนำมาให้ แต่ในที่นี้ใช้ในเชิงขำ ๆ หมายถึงการนำเสนอหรือเสิร์ฟการแสดงด้วยภาษาของแฟนคลับที่ไม่เป็นทางการอย่างมาก