[SKZ VLOG] Mini log ของ Seungmin 8

เกิดอะไรขึ้น

วล็อกที่ลอนดอนเปลี่ยนไปเป็นอัปเดตสั้น ๆ เกี่ยวกับกระบวนการแต่งเพลง: Seungmin บอกว่าเมืองนี้ทำให้เขาได้ไอเดีย เขาจึงใช้เวลาช่วงหนึ่งในตอนเช้าเขียนเนื้อเพลงและฮัมทำนองสำหรับเพลงเดี่ยว

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำว่า “Skijigi” ในแคปชันหมายถึง 스키지기 (seukijigi หรือ “keeper” ของทีมงาน SKZ) ซึ่งเป็นคำเรียกภายในสำหรับทีมงานที่ทำงานร่วมกับ Stray Kids การเล่นคำกับ 지기 (jigi หมายถึงผู้ดูแลหรือผู้คอยดูแล) สื่อถึงช่วงเวลาที่การถ่ายทำเปลี่ยนจาก Seungmin ไปเป็นทีมงานคนหนึ่ง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ต่าง ๆ เพิ่มบริบทเรื่องวันเกิดที่ไม่มีอยู่ในคำอธิบาย คอมเมนต์ยอดนิยมหนึ่งเขียนว่า “มินิบล็อกในวันเกิดของ Seungmin” ในคำแปล ส่วนอีกคอมเมนต์พูดกับเขาในนาทีที่ 10:46 ว่า “ขอบคุณสำหรับของขวัญนะ” โดยมองว่าวล็อกนี้เป็นของขวัญจากเจ้าของวันเกิด

ความหมายจริงของคำนี้

좋아 죽을라 함 (joa jugeulla ham หรือ “ดูเหมือนจะตายเพราะชอบมากเกินไป”) เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ ในภาษาพูด ไม่ได้หมายถึงความทุกข์ใจ ในคอมเมนต์ที่ระบุเวลาเกี่ยวกับ 최애형 (choeaehyeong หรือ “หนุ่มรุ่นพี่คนโปรด”) หมายความว่า Seungmin ดูตื่นเต้นเกินเหตุอย่างเห็นได้ชัดทุกครั้งที่พูดถึงคนนั้น