Stray Kids World Tour ＜RUN IT SEOUL＞

เกิดอะไรขึ้น

Stray Kids โพสต์วิดีโอชื่อ "World Tour <RUN IT SEOUL>" คำบรรยายระบุว่าทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลก RUN IT "ยังคงดำเนินต่อไป โดยจะมีจุดหมายเพิ่มเติมเร็ว ๆ นี้" นอกจากนี้ยังโปรโมตผลงาน "THIS & THAT" และเวอร์ชันรีมิกซ์สองชุด ได้แก่ "This Remixes" และ "That Remixes"

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายแสดงให้เห็นว่าการปล่อยผลงานครั้งนี้ถูกจัดแพ็กเกจอย่างไร "THIS & THAT" มาพร้อมกับผลงานรีมิกซ์สองชุดที่แยกกัน ได้แก่ "This Remixes" และ "That Remixes" ข้อความเกี่ยวกับทัวร์ใช้ถ้อยคำราวกับว่าทัวร์ยังดำเนินอยู่ และยังจะประกาศวันแสดงเพิ่มเติมอีก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ "นี่มันอะไร? เป็นสัญญาณให้เตรียมตัวสำหรับ 앙콘 (angkon คอนเสิร์ตอังกอร์)..? (นี่เป็นการตีความของฉันเอง)" ผู้แสดงความคิดเห็นระบุว่านี่เป็นเพียงการคาดเดาส่วนตัว และในคำบรรยายก็ไม่มีการพูดถึงคอนเสิร์ตอังกอร์ อีกความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ "ฉันคิดถึงคอนเสิร์ต Run it Seoul แล้ว สุขภาพแข็งแรงและขอให้ทำได้ดีในช่วงที่เหลือของทัวร์นะ!" แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยก็มีผู้แสดงความคิดเห็นที่ใช้ภาษาเกาหลีหนึ่งคนมองการแสดงที่โซลว่าเป็นสิ่งที่จบไปแล้ว ขณะที่ทัวยังคงดำเนินต่อไป

ความหมายจริงของคำนี้

앙콘 (angkon) เป็นคำย่อที่แฟน ๆ ใช้แทน 앵콜 콘서트 (aengkol konseoteu, คอนเสิร์ตอังกอร์) ซึ่งหมายถึงการจัดการแสดงต่อเนื่องหลังจากทัวร์ ในความคิดเห็นเดียวกัน 뛸 준비 (ttwil junbi, "เตรียมตัววิ่ง") ใช้คำว่า 뛰다 (ttwida) ซึ่งตามตัวอักษรหมายถึงวิ่งหรือกระโดด ในภาษาที่แฟนคอนเสิร์ตใช้กัน การ "วิ่ง" ไปคอนเสิร์ตหมายถึงการไปเข้าชม น้ำเสียงเป็นกันเองและขี้เล่น และผู้แสดงความคิดเห็นก็ระบุว่านี่เป็นเพียงการเดา อีกความคิดเห็นบอกว่าคอนเสิร์ตดีมากจนทำให้เกิด "몸살" (momsal) ตามตัวอักษรหมายถึงอาการปวดเมื่อยตามร่างกายหรืออาการหมดแรงหลังใช้พลังเกินตัว แต่ในที่นี้เป็นการพูดเกินจริงในความหมายว่า "ดีมากจนฉันหมดแรงไปเลย" โดยใช้โทนสบาย ๆ และกระตือรือร้น