LE SSERAFIM ที่ซานโฮเซ

เกิดอะไรขึ้น

LE SSERAFIM หยุดชั่วคราวในซานโฮเซ่เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ PUREFLOW ของพวกเขาในสหรัฐฯ และคลิปนี้ถูกจับโดยฝูงชนร้องเพลงไปพร้อมกับกลุ่มบนเวที

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความเห็นคนหนึ่งเขียน ในการแปล: 'ฉันคิดว่ามันคือซานโฮเซ่ในคอสตาริกา... ฉันตื่นเต้นแล้ว แต่ฉันอยากให้พวกเขาจัดคอนเสิร์ตในติลาร่าน คอสตาริกา' ผู้แสดงความเห็นนี้อ่าน 'ซานโฮเซ่' ในชื่อเรื่องและคิดว่าเป็นเมืองหลวงของคอสตาริกาที่มีชื่อเดียวกัน มากกว่าซานโฮเซ่ แคลิฟอร์เนีย ที่เมืองนี้จริง ๆ แล้ว — ก่อนที่จะตระหนักและแสดงความหวังในวันคอสตาริกาในอนาคตแทน

ความหมายจริงของคำนี้

ความเห็นหลายประการเรียกสมาชิก Sakura ว่า '꾸라' (kkura) — ชื่อเล่นแบบสั้นที่เต็มไปด้วยความเป็นกันเองที่แฟนใช้สำหรับเธอ ไม่ใช่คำที่มีความหมายแยกต่างหาก ความเห็นหนึ่งใช้มันพูดว่า 'Sakura ของอเมริกาคือตำนาน' และการใช้ภาษาทั่ว ๆ ไปนั้นเป็นเพื่อน ๆ และจริงใจ ซึ่งเป็นชนิดของชื่อเล่นที่ใช้ในหมู่แฟนมากกว่าในวัสดุอย่างเป็นทางการ