UPSIDE & INSIDE

เกิดอะไรขึ้น

ชื่อเรื่องที่เล่นรูปแบบเป็น “UPSIDE & inside” สะท้อนการเล่นคำที่ปรากฏซ้ำในแคปชัน ได้แก่ “upside down,” “inside out,” และ “round and round”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นภาษาเกาหลีหนึ่งข้อความบรรยาย Asa ว่า “아사 너무 귀여워 레몬 같아” (Asa neomu gwiyeowo remon gata, “Asa น่ารักมาก—เธอดูเหมือนเลมอน”) ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบรูปลักษณ์อย่างเฉพาะเจาะจงที่ควรนึกถึงขณะดูการแต่งตัวของเธอ

ความหมายจริงของคำนี้

“데뷔한 게 엊그제 같은데 말이죠” (debut-han ge eotgeuje gateunde malijyo) แปลตรงตัวว่าการเดบิวต์ของเธอให้ความรู้สึกเหมือน “เมื่อวานซืน” ในที่นี้ 엊그제 (eotgeuje) เป็นคำพูดเกินจริงในเชิงเอ็นดู หมายความว่าการเดบิวต์ยังรู้สึกว่าเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน ไม่ได้หมายถึงวันที่จริง