Park Jong-seong

เกิดอะไรขึ้น

Jay พยายามบีบส่วนผสมลงบนไข่ปีศาจเบคอน-แยม แต่ทำได้อย่างลำบาก เขายอมรับว่าถุงบีบใช้งานยาก และหลังจากนำผลงานไปเปรียบเทียบกับจานต้นฉบับ ก็ถูกเรียกว่า “ศิลปินการทำอาหารสมัยใหม่ Park Jongseong”

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเรื่องที่มีเพียงคำเดียวคือ 박종성 (Park Jongseong) ซึ่งเป็นชื่อเกาหลีเต็มของ Jay—ชื่อเดียวกับที่ใช้ในคำบรรยายแนวจริงจังแบบล้อเลียนว่า “ศิลปินการทำอาหารสมัยใหม่” การใช้ชื่อโดยไม่อธิบายทำให้ชื่อเรื่องกลายเป็นส่วนหนึ่งของมุก

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์หนึ่งชี้ให้เห็นมุกเสียงที่สังเกตได้ยาก นั่นคือดนตรีบิดเพี้ยนไปพร้อมกับจังหวะที่เขาทำพลาด หลายคอมเมนต์อื่นเน้นชื่อเรื่องที่ตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง โดยคอมเมนต์หนึ่งเขียนไว้ว่า “ตลกดีที่ชื่อเรื่องมีแค่ ‘Park Jongseong’ แต่ชื่อนั้นอธิบายทุกอย่างได้หมด”

ความหมายจริงของคำนี้

바보똥고양이 (babottonggoyangi) เมื่อนำมาแยกตามตัวอักษรจะรวมคำว่า “โง่”, “อึ” และ “แมว” เข้าไว้ด้วยกัน ในคอมเมนต์ที่บอกว่า Jay “น่ารักอย่างเป็นธรรมชาติเหมือนการหายใจ” คำนี้ทำหน้าที่เป็นชื่อเล่นที่พูดเกินจริงและไร้สาระแบบเอ็นดู ไม่ใช่คำด่าจริงจัง