น่ารักที่ถูกจับภาพ #มีอะไรในร่างของฉัน

เกิดอะไรขึ้น

เสียงหนึ่งพูดชมใครบางคน ก่อนที่คลิปจะเปลี่ยนไปเป็นประโยคที่พูดซ้ำว่า “ฉันเป็นสาวร้าย”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้เห็นช่วงตอนจบที่สังเกตได้ยาก โดยกล่าวในคำแปลว่า “รู้สึกเหมือนเด็ก ๆ ออกไปถ่ายกันเองเลย ยิ่งทำให้น่ารักเข้าไปใหญ่ พวกเขายังอัปโหลดช่วงที่ปิดกล้องโดยไม่ตัดออกมาด้วย” อีกความคิดเห็นหนึ่งเรียก Ian อย่างหยอก ๆ ว่า “ลูกสาวของ Karina” และเรียก A-na ว่า “ลูกสาวของ Jang Wonyoung” โดยมองทั้งคู่ผ่านความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์

ความหมายจริงของคำนี้

카리나의 딸 (Karina-ui ttal, “ลูกสาวของ Karina”) และ 장원영의 딸 (Jang Wonyoung-ui ttal, “ลูกสาวของ Jang Wonyoung”) ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการอ้างว่าเป็นครอบครัวกันจริง ๆ ผู้แสดงความคิดเห็นใช้คำว่า “ลูกสาว” เป็นคำเรียกอย่างเอ็นดูในหมู่แฟนคลับสำหรับไอดอลรุ่นน้องที่มีรูปลักษณ์ชวนให้นึกถึงรุ่นพี่ชื่อดัง