NMIXX อยู่ในสภาพความรักที่เกินพอดี ₊˚⊹♡ | NMIXX 'EPISODE 1: ZERO FRONTIER' IN JAPAN Behind | Day MIXX

เกิดอะไรขึ้น

ในวิดีโอเบื้องหลังทัวร์ญี่ปุ่นของ NMIXX สมาชิกคนหนึ่งทำครีมพัฟเพื่อขอบคุณเป็นการส่วนตัวแก่ผู้ที่ทำงานในคอนเสิร์ตเหล่านั้น

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สมาชิกคนหนึ่งพูดติดตลกว่า วลีภาษาญี่ปุ่นที่เธอบังเอิญจำได้คือ “คุณกำลังมองอะไรอยู่?” และ “คุณมีเงินไหม?” จากนั้นเธอก็นำมารวมกันเป็นประโยคที่ตลกเพราะฟังดูห้วนอย่างกะทันหันว่า “คุณกำลังมองอะไรอยู่—คุณมีเงินไหม?”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า เมื่อแปลแล้ว: “สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดจากคอนเสิร์ตนั้นคือ ‘Blue Valentine’ และ ‘Heavy Serenade’ ทุกคนร้องเพลง วงดนตรีสด และเสียงเชียร์ของ NSWER ดังก้องไปทั่วสถานที่จัดงาน” ความคิดเห็นนี้ชี้ให้เห็นว่าวงดนตรีสดและเสียงเชียร์ของผู้ชมเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้การแสดงเหล่านั้นน่าจดจำ ซึ่งเป็นรายละเอียดที่ควรลองฟังในฟุตเทจคอนเสิร์ต

ความหมายจริงของคำนี้

사랑 과다 상태 (sarang gwada sangtae, “ภาวะรักมากเกินไป”) เปลี่ยนแนวคิดเรื่อง “ภาวะที่มากเกินไป” ซึ่งฟังดูเป็นศัพท์ทางคลินิก ให้กลายเป็นวลีน่ารัก ๆ ว่า “รักล้นทะลัก” ในชื่อเรื่อง วลีนี้เป็นการพูดถึง NMIXX อย่างเอ็นดูและจงใจพูดเกินจริงว่า วันนี้พวกเธอก็ยังเปี่ยมล้นไปด้วยความรักอีกครั้ง