คืนมหัศจรรย์ที่ดิสนีย์เวิลด์

เกิดอะไรขึ้น

LE SSERAFIM แชร์คลิปจาก Walt Disney World ที่ใช้เนื้อเพลงซ้ำ ๆ ว่า “เธอเพิ่งทำให้ค่ำคืนของฉันสมบูรณ์แบบ”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้สังเกตมุกภาพเล็ก ๆ ที่น่าดูเมื่ออ่านคำแปล: “หูหมวกของ Yunjin กำลังกระพือ เธอดูเหมือนลูกสุนัขจริง ๆ”

ความหมายจริงของคำนี้

찰떡 (chaltteok ขนมเค้กข้าวเหนียว) ตามตัวอักษรหมายถึงขนมข้าวเหนียวที่มีเนื้อหนึบ แต่ในความคิดเห็นเกี่ยวกับที่คาดผมของ Kkura คำนี้ใช้แบบสบาย ๆ และเอ็นดูในความหมายว่า “พอดีเป๊ะ” หรือ “เข้ากับเธอมาก ๆ”